-
1 часть
1. часть; отдельная войсковая единица (войскан посна ужашыже)Гвардейский часть гвардейская часть;
пехотный часть пехотная часть.
Эрлашын ача эрге служитлыме частьыш кудалын. «Ончыко» Назавтра отец поехал в часть, где служил сын.
Воинский частьыш логалмек, илыш йӧршын молеммыла чучеш. Г. Пирогов. После того как попал в воинскую часть, жизнь как будто совсем изменилась.
2. разг. часть; предмет как составной элемент какого-л. целого организма, механизма (иктаж-мон ужашыже)Ик лукышто бригадирын кондымо запасной часть-влак кият. «Ончыко» В одном углу лежат запасные части, привезённые бригадиром.
Йошкар-Оласе «Сельхозснаб» южо частьым жапыште огыл да кӱрылтын але пеш шагал колта. «Мар. ком.» Йошкар-Олинский «Сельхозснаб» некоторые части присылает не вовремя и с перерывами или очень мало.
Сравни с:
ужаш -
2 часть
1. часть; отдельная войсковая единица (войскан посна ужашыже). Гвардейский часть гвардейская часть; пехотный часть пехотная часть.□ Эрлашын ача эрге служитлыме частьыш кудалын. «Ончыко». Назавтра отец поехал в часть, где служил сын. Воинский частьыш логалмек, илыш йӧршын молеммыла чучеш. Г. Пирогов. После того как попал в воинскую часть, жизнь как будто совсем изменилась.2. разг. часть; предмет как составной элемент какого-л. целого организма, механизма (иктаж-мон ужашыже). Ик лукышто бригадирын кондымо запасной часть-влак кият. «Ончыко». В одном углу лежат запасные части, привезённые бригадиром. Йошкар-Оласе «Сельхозснаб» южо частьым жапыште огыл да кӱрылтын але пеш шагал колта. «Мар. ком.». Йошкар-Олинский «Сельхозснаб» некоторые части присылает не вовремя и с перерывами или очень мало. Ср. ужаш. -
3 countermand
ˌkauntəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) контрприказ;
приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения
2) приостановка платежа
2. гл.
1) а) отменять приказ б) отменить распоряжение в) аннулировать заказ г) отменять инструкцию
2) отзывать (лицо, воинскую часть) контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа;
отмена распоряжения или заказа;
приостановка отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ - to * payment приостановить платеж отзывать countermand контрприказ;
приказ в отмену прежнего приказа ~ контрприказ ~ отзывать (лицо, воинскую часть) ~ отзывать ~ отмена заказа ~ отмена распоряжения ~ отменять ~ отменять заказ ~ отменять инструкцию ~ отменять приказ ~ отменять приказ(ание) или заказ ~ отменять распоряжение ~ приказ в отмену прежнего приказа ~ приостановка платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countermand
-
4 countermand
1. nounконтрприказ; приказ в отмену прежнего приказа2. verb1) отменять приказ(ание) или заказ2) отзывать (лицо, воинскую часть)* * *1 (n) контрприказ; отмена; отмена распоряжения; приказ в отмену прежнего приказа; приостановка2 (v) отзывать; отменить приказ; отменить приказ клиента брокеру; отменять; отменять приказ; отменять приказ клиента брокеру; отозвать* * *контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа* * *[coun·ter·mand || ‚kaʊntə'mɑːnd] v. отменять приказ, отменять заказ, отзывать* * ** * *1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) отменять приказ б) отменить распоряжение в) аннулировать заказ г) отменять инструкцию 2) отзывать (лицо, воинскую часть) -
5 ellát
+1vmeddig видеть до чего,-л.;innen messzire \ellátni — одсюда видно далеко; szól. ameddig a szem \ellát — куда хватает глаз; насколько глаз хватает; насколько хватит глаза +2 I\ellát vmilyen távolságra — видеть на какое-л. расстойние;
1. vkit (eltart) прокармливать/ прокормить*; kat. (élelemmel és ruházattal) довольствовать;2. (gondoskodik vkiről) обеспечивать/обеспечить кого-л.; (beteget) обслуживать/обслужить; 3. (állatot) ухаживать (за кем-л.); 4. (vkit, vmit vmivel) снабжать/снабдить, обеспечивать/обеспечить, удовлетворить/удовлетворить, обслуживать/ обслужить; (bőségesen) насыщать/насяы тить; (anyagi eszközökkel) финансировать;\ellát élelemmel/ élelmiszerrel — снабжать продовольствием/провизией; \ellátja élelemmel a katonákat — удовлетворить воинскую часть провиантом; a várost élelmiszerrel látja el — снабжать город продовольствием/продуктами; eleséggel/útravalóval \ellát — снабжать провиантом; \ellátja az építkezést faanyaggal — удовлетворить строительство лесными материалами; lábbelivel \ellát vkit — обувать/ обуть кого-л.; a hadsereget \ellátja lőszerrel — обеспечить армию боеприпасами; ruhával/ fehérneművel \ellát vkit — обшивать/обшить когол.; vízzel \ellát — снабжать водой; обводнять/обводнить; átv. vkit tanácsokkal lát el — наставлять кого-л. советами; mindennel el van látva — он обеспечен всем; a könyvtárakat bőségesen \ellátták a klasszikusok műveivel — библиотеки обеспечились сочинениями классиков;vkit \ellát az útra (minden szükségessel) — снаряжать/снарядить кого-л. в путь;
5. (üzemanyaggal) заправлять/заправить;üzemanyaggal \ellát (gépet) — заправлять горючим; villanyárammal látja el a várost — питать город электроэнергией;\ellátja a gépkocsit benzinnel — заправлять/заправить машину бензином;
6. (felszerel) вооружать/вооружить; (katonaságot) экипировать*; müsz. оснащивать v. оснащать/оснастить;haj. kötélzettel, árbocozattal \ellát — оснащивать v. оснащать/оснастить; páncélzattal lát el — бронировать;a népgazdaságot korszerű műszaki felszereléssel látja el — вооружать народное хозяйство современной техникой;
7.a könyvet előszóval látja el — снабжать книгу предисловием; ker. forgatmánnyal \ellát — индоссировать; a szöveget jegyzetekkel látja el — сопровождать текст примечаниями; аннотировать текст; jellel/jelzéssel \ellát — отмечать/отметить, намечать/наметить; magyarázó megjegyzéssel lát el — оговаривать/ оговорить; vízummal \ellát — визировать/завизировать;(írást vmivel) kérvényét a tegnapi dátummal látja el — датировать заявление вчерашним числом;
8. (tisztséget, feladatot) исполнить/ исполнить, выполнить/выполнить, осуществлять/осуществить;több munka kört lát el — совмещать/совместить; két munkakört lát el — совмещать две должности; kitűnően látja el munkakörét — он отлично выполняет свою работу; \ellátja a teendőit — исполнить свой обязанности; vkinek a teendőit \ellátja — исполнить обязанности кого-л.; vkinek — а hivatali teendőit \ellátja исправлять должность/ обязанности кого-л.; nehéz szolgálatot lát el — нести тяжблую службу; jog. védelmet \ellát — осуществлять защиту;különböző funkciókat lat el — выполнить разные функции;
9.majd \ellátom a baját! — я его проберу; я ему задам! с кашей съем !; majd \ellátom én a bajodat! — проучу тебя так, что небу жарко станет!; majd ő \ellátja a bajodat! — он доберётся до тебя!; majd \ellátják a baját — будет v. достанется на орехи; \ellátták a baját — ему на калачи досталось; IIszól.
, biz. \ellátja a baját vkinek — накормить кого-л. берёзовой кашей; дать кому-л. берёзовую кашу; задать перцу кому-л.; показать кому-л. кузькинумать; по первое число задать v. всыпать;alakulatunk a központi raktárból látja el magát — наша часть довольствуется с центрального склада;1. \ellátja magát — довольствоваться/удовольствоваться;
2.\ellátja magát fával — запасаться/запастись дровами; \ellátja magát fegyverrel — вооружаться/ вооружиться; \ellátja magát üzemanyaggal — заправляться/заправлиться горючим; \ellátja magát minden szükségessel — обеспечиваться всем необходимим; снаряжаться/снарядиться, экипироваться\ellátja magát v.mivel — снабжаться/снабдиться v. обеспечиваться/обеспечиться чём-л.; (beszerez} запасаться/запастись v. обзаводиться/обзавестись чём-л.;
-
6 deserter
dɪˈzə:tə сущ.
1) дезертир (человек, самовольно покинувший воинскую часть) Ex a deserter from the British army ≈ дезертир британской армии
2) дезертир (человек, уклоняющийся от исполнения долга, служебных или общественных обязанностей) the extradition of offenders( including deserters of wives and children) ≈ экстрадиция преступников, включая лиц, незаконно бросивших жен и детей дезертир;
перебежчик deserter дезертир ~ перебежчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deserter
-
7 countermand
countermand [ˏkaυntəˊmɑ:nd]1. n контрприка́з; прика́з в отме́ну пре́жнего прика́за2. v1) отменя́ть прика́з(а́ние) или зака́з2) отзыва́ть (лицо, воинскую часть) -
8 countermand
-
9 auflösen
1. vt1) развязывать, распутывать ( узел); расслаблять; распускать, расплетать ( волосы); разлагать ( на составные части)die Fahrstraße auflösen — ж.-д. разделывать маршрутdie Klammern auflösen — раскрывать скобки3) растворять4) прекращать, расторгать (договор, брак); отменять ( собрание); ликвидировать, распускать ( организацию); расформировывать (воинскую часть, поезд)seinen Haushalt auflösen — ликвидировать своё хозяйствоein Vorzeichen auflösen — муз. поставить знак бекара2. (sich)1) растворяться; распадатьсяder Nebel löste sich auf — туман рассеялсяdas Heer löste sich auf — армия распалась ( разбежалась)die Menschenmenge löste sich auf — толпа расходилась2)vor Hitze aufgelöst sein — размякнуть от жарыdie Angelegenheit( der Streit) hat sich in Wohlgefallen aufgelöst — дело было решено ( спор был решён) наилучшим образомdas Mißverständnis löste sich in Heiterkeit auf — недоразумение выяснилось, и все рассмеялись -
10 montieren
vt1) тех. монтировать, собирать, устанавливать3) привёртывать, приклёпывать ( коньки)4) полигр. набивать на подставку ( колодку) (клише и т. п.)5) воен. обмундировывать, снаряжать ( воинскую часть) -
11 incorporable
adjвключаемый (в состав чего-либо); подлежащий зачислению ( в воинскую часть) -
12 camp-follower
['kæmpˌfɒləʊə]Общая лексика: гражданский служащий (следующий за войском), гражданское лицо, сопровождающее воинскую часть, маркитант, подголосок, подпевала, примазавшийся, проститутка, переезжающая вместе с воинской частью -
13 countermand
[ˌkaʊntə'mɑːnd]1) Общая лексика: аннулировать заказ, контрприказ, отдать контрприказ, отзывать (лицо, воинскую часть), отмена, отмена распоряжения или заказа, отменить приказ, отменить приказание, отменять, отменять приказ, отозвать, отставлять, приказ в отмену прежнего заказа, приказ в отмену прежнего приказа, приказ в отмену прежнего приказа или заказа, приостановка (платежа)2) Военный термин: отдавать контрприказ, отмена приказа3) Юридический термин: отмена (приказа, распоряжения и т. д.), отменять (приказ, распоряжение и т. д.), отменять (приказ, распоряжение и т.д.), отмена (приказа, распоряжения и т.д.)4) Экономика: аннулирование, отменить приказ клиента биржевому брокеру5) Банковское дело: отменять приказ клиента брокеру6) Патенты: приказ в отмену прежнего7) Деловая лексика: отмена заказа, отмена распоряжения, отменять заказ, отменять инструкцию, отменять распоряжение, приостановка платежа8) Макаров: отменить (прежнее распоряжение) -
14 avdele
-
15 ordne
-et, -et2) упорядочивать, наводить порядокordne med én — договариваться с кем-л.
ordne med noe — уладить дело с чем-л.
3) воен. выстраивать, строить (воинскую часть) -
16 allontanarsi dal corpo di apparteneza senza autorizzazione
самовольно оставить воинскую часть или место службы; дезертироватьItaliano-russo Law Dictionary > allontanarsi dal corpo di apparteneza senza autorizzazione
-
17 incorporable
прил.общ. подлежащий зачислению (в воинскую часть), включаемый (в состав чего-л.) -
18 auflösen
гл.1) общ. разрешаться, расслаблять, решаться, расформировывать (воинскую часть, поезд), разрешать (вопрос, задачу), решать (вопрос, задачу), расторгать (договор, брак), разлагать (на составные части), прекращать (Beziehung auflцsen - прекращать отношения), разболтать, растворять (тж. хим.), решать (уравнение)2) комп. раскрывать (напр. скобки), расшифровывать3) воен. ликвидировать, рассредоточивать, расторгать (договор, брак и т.п.), распускать (организацию), отменять (собрание), прекращать4) тех. разбавлять, разводить, размыкать, разрешить, разрыхлять, разъединять, расформировать, расформировывать, постепенно гасить (изображение)5) стр. диссоциировать6) матем. раскрывать скобки, сокращать7) ж.д. размыкать маршрут, расформировывать (поезд)8) юр. дезорганизовать, денонсировать, разорвать, распустить9) фин. аннулировать заказ, закрывать дело10) опт. разрешать, раздельно передавать (близко расположенные точки или штрихи), раздельно воспринимать (напр. близко расположенные точки)11) текст. разбирать сырьё, развязывать узлы, разматывать, раскрывать головки льна, раскрывать пучки, расщипывать, расщипывать лоскут, разрабатывать (лоскут)12) выч. срабатывать (о реле), отпускать14) пищ. расщеплять, вымалывать, шлифовать (крупки), разрыхлять (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов)15) бизн. денонсировать (договор), распускать (фирму, организацию и т.п.)16) микроэл. аннигилировать18) внеш.торг. расторгать (договор) -
19 countermand
[ˌkauntə'mɑːnd] 1. сущ.1) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа; отмена распоряжения2. гл.1) отменять приказ, распоряжение; аннулировать заказ; отменять инструкцию2) отзывать (лицо, воинскую часть) -
20 deserter
[dɪ'zɜːtə]сущ.1) дезертир (человек, самовольно покинувший воинскую часть)2) дезертир (человек, уклоняющийся от исполнения долга, служебных или общественных обязанностей)the extradition of offenders (including deserters of wives and children) — экстрадиция преступников, включая лиц, незаконно бросивших жен и детей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
часть — и, мн. и, е/й, ж. 1) Доля целого. Часть суток. Часть расстояния. Часть долга. 2) Отдельный предмет как составной элемент механизма, организма и т. п. Части тела. Части машины. Разобрать часы на части … Популярный словарь русского языка
Воинская часть — … Википедия
Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» … Википедия
Медаль "За воинскую доблесть. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина" — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Медаль «За воинскую доблесть» в ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список сезонов телесериала «Солдаты» — В данной статье представлен список сезонов российского комедийного телесериала «Солдаты». Содержание 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Отряд (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отряд (значения) … Википедия
ПРИСЯГА — торжественное обещание (клятва), даваемое гражданином, впервые поступившим на военную службу или не проходившим военной службы и впервые призванным на военные сборы. Текст военной П. утвержден ФЗ РФ от 28 марта 1998 г. № 53 ФЗ О воинской… … Энциклопедия юриста
Призыв на военную службу — (англ. call up to military service) в РФ основание прохождения военной службы. Согласно ст. 22 ФЗ «О воинской обязанности и военной службе»** П. на в.с. подлежат граждане РФ мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет, состоящие или обязанные… … Большой юридический словарь